秋怀三首
明 · 张煌言 · 五言律诗
原文
秋色来何许,沧江对晚潮。
宜人偏淡荡,似我总萧条。
隼翮凭谁健?
狼心尚尔骄。
也知云意薄,聊自拟丹霄。
译文 / 白话释义
秋天的景色从哪里而来呢?傍晚时分,面对着沧江的潮水。这宜人的景色偏偏如此舒缓自在,就像我一样总是充满着寂寥落寞。雄鹰的翅膀凭借谁而强健有力呢?狼的心依旧是这样的骄横。也知道云的心意淡薄,姑且自己比拟那高远的天空。
注释
舒缓自在的样子,多形容春天或秋天的景色。;隼的翅膀,这里代指有才能、有力量的凭借。隼,一种猛禽。翮,鸟的翅膀。;比喻凶残或贪婪的人的心肠。;指绚丽的天空,也指帝王居处或朝廷。这里诗人用以自比,表示自己的高远志向。
赏析
从文学手法上看,首联以问句开篇,‘秋色来何许,沧江对晚潮’,通过对秋色来源的发问,引出沧江晚潮的景象,制造悬念,引起读者兴趣。颔联‘宜人偏淡荡,似我总萧条’运用了拟人兼对比的手法,将秋色的淡荡和自己的萧条进行对比,把自己的情感融入对景色的感受之中,情景交融。在情感表达方面,诗中充满了一种孤寂、落寞与无奈之感,如‘似我总萧条’直接表达出自身的萧条境遇。在意境营造上,通过沧江晚潮、淡荡秋色等景象,构建出一种清冷、寂寥的氛围。主题思想上,诗人借秋景抒发自己内心的愤懑、孤寂以及对自身境遇的无奈,同时又有不甘于现状的自我期许,如‘也知云意薄,聊自拟丹霄’。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。