卷卷落地叶，随风走前轩。
juàn juàn luò dì yè ， suí fēng zǒu qián xuān 。
鸣声若有意，颠倒相追奔。
míng shēng ruò yǒu yì ， diān dǎo xiāng zhuī bēn 。
空堂黄昏暮，我坐默不言。
kōng táng huáng hūn mù ， wǒ zuò mò bù yán 。
童子自外至，吹灯当我前。
tóng zi zì wài zhì ， chuī dēng dāng wǒ qián 。
问我我不应，馈我我不餐。
wèn wǒ wǒ bù yīng ， kuì wǒ wǒ bù cān 。
退坐西壁下，读诗尽数编。
tuì zuò xī bì xià ， dú shī jìn shù biān 。
作者非今士，相去时已千。
zuò zhě fēi jīn shì ， xiāng qù shí yǐ qiān 。
其言有感触，使我复凄酸。
qí yán yǒu gǎn chù ， shǐ wǒ fù qī suān 。
顾谓汝童子，置书且安眠。
gù wèi rǔ tóng zi ， zhì shū qiě ān mián 。
丈夫属有念，事业无穷年。
zhàng fū shǔ yǒu niàn ， shì yè wú qióng nián 。