秋怀诗十一首
唐 · 韩愈 · 五言
原文
彼时何卒卒,我志何曼曼。
犀首空好饮,廉颇尚能饭。
学堂日无事,驱马适所愿。
茫茫出门路,欲去聊自劝。
归还阅书史,文字浩千万。
陈迹竟谁寻,贱嗜非贵献。
丈夫意有在,女子乃多怨。
译文 / 白话释义
那时是多么匆促,我的志向却如此长远。战国的犀首公孙衍空喜好饮酒,老将廉颇还能吃很多饭。在学堂里每天没有什么事情,于是驱马外出满足自己的心愿。出门后的道路茫茫无边,想要离开又姑且自我劝勉。回来后阅读经史书籍,文字多达千万。过去的事迹究竟到哪里去寻找呢,我这低贱的嗜好并非珍贵的进献之物。大丈夫的心意有所寄托,女子才常常多有哀怨。
注释
匆促的样子,音cù cù;长远的样子;战国魏官名,此处指公孙衍,是战国时期著名的政治家、外交家、军事家;喜好;低贱的嗜好,诗人自谦的说法;珍贵的进献之物
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘犀首空好饮,廉颇尚能饭’,借犀首好饮却无大用、廉颇虽老仍能饭却不被重用的典故,表达出诗人对时光流逝而自己壮志未酬的感慨。在情感表达方面,诗中既有诗人对自己远大志向难以实现的苦闷,又有自我安慰之情,如‘茫茫出门路,欲去聊自劝’,在迷茫中有自我开解的无奈。在意境营造上,‘茫茫出门路’勾勒出一种前路迷茫的景象,烘托出诗人内心的彷徨。主题思想围绕着诗人对自身境遇的思考,壮志与现实的矛盾,以及男女性情差异的感慨,展现出诗人复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。