秋花十咏 兰花

宋 · 方一夔 · 七言绝句

原文
步马西风冠切云,欲从九畹问秋芬
自原未死香都变,老尽山人况识君
译文 / 白话释义

迈着像骏马奔腾般的步伐行走在西风之中,帽子高耸好像切云冠一样,想要到那大片的兰草种植地探寻秋天兰花的芬芳。本来以为只要还没死,香气就不会改变,可是我已经年老力衰,更何况还能认识你呢。

注释

古代地积单位,说法不一,通常以三十亩为一畹。wǎn;高冠名。出自《楚辞·涉江》‘冠切云之崔嵬’。qiè yún

赏析

从文学手法来看,首句‘步马西风冠切云’运用了意象叠加的手法,‘步马’‘西风’‘冠切云’这些意象组合在一起,营造出一种豪迈又略带孤独的氛围,‘冠切云’还运用了典故,借指帽子高耸,增加了诗句的文化底蕴。‘欲从九畹问秋芬’中的‘九畹’也有典故,原指大片的兰草种植地,此处点明寻兰之处,表现出对兰花的向往。情感表达上,诗中蕴含着一种对兰花香气始终如一的期待,然而‘自原未死香都变’又表达出对这种期待落空的无奈,‘老尽山人况识君’则有一种岁月沧桑、物是人非的惆怅之感。在意境营造方面,通过秋风、香草等元素构建出一个带有秋意、寂寥又有些许期许的氛围。主题思想围绕着对兰花的探寻、对兰花香气变化的感慨以及岁月流逝中的自我喟叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。