秋花十咏 芦花

宋 · 方一夔 · 七言绝句

原文
寒芦飒飒响风沙,直待秋来雁作家
夜擘饥翎搏未起,一汀撩乱雪飞花
译文 / 白话释义

寒冷的芦苇在风沙中飒飒作响,一直等到秋天到来大雁以此为家。夜里大雁饥饿的翅膀挣扎却飞不起来,整个小洲上芦花像纷乱的雪花在飞舞。

注释

形容风吹动树木枝叶等的声音。;bāi,分开,这里可理解为大雁挣扎着张开(翅膀)。;鸟的羽毛。;tīng,水边平地,小洲。

赏析

从文学手法上看,首句‘寒芦飒飒响风沙’通过描写寒芦在风沙中的声响,以动衬静,营造出一种萧瑟凄凉的氛围。‘直待秋来雁作家’运用拟人的手法,赋予大雁以人的行为,将秋与大雁、芦花联系起来,富有画面感。情感表达上,诗中透露着一种淡淡的寂寥之感,寒芦、饥雁等意象组合,表现出生命在艰苦环境中的挣扎。在意境营造方面,全诗描绘出一幅寒秋之景,芦花飞舞、大雁难飞,充满着冷寂与萧索。主题思想围绕着秋景展开,通过芦花、大雁等元素展现出秋天的特有景象及其背后蕴含的荒凉与寂寥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。