原文

泛泛绿池，中有浮萍。

寄身流波，随风靡倾。

芙蓉含芳，菡萏垂荣。

朝采其实，夕佩其英。

采之遗谁，所思在庭。

双鱼比目，鸳鸯交颈。

有美一人，婉如清扬。

知音识曲，善为乐方。

译文 / 白话释义

在那宽广的绿池中，生长着浮萍。浮萍寄身于流动的水波之中，随着风而倾倒。芙蓉绽放着芬芳，菡萏垂下着荣盛的花朵。早晨采摘它的果实，晚上佩戴它的花朵。采摘下来要送给谁呢？心中思念的人在庭院之中。那双鱼比目，鸳鸯交颈，有一位美丽的女子，温婉如同清扬的眼眸。她懂得音律，善于演奏音乐。

注释

荷花的别称，这里指荷花垂下的花朵。；随风倾倒，形容浮萍在风中的姿态。；形容女子眼睛清澈明亮，也用以比喻美丽的女子。

赏析

文学手法方面，运用了比兴的手法，以池塘中的浮萍起兴，引出对美人的思念，含蓄而富有韵味。情感表达上，通过对芙蓉、鸳鸯等美好事物的描绘，表达了对美好爱情的向往和追求。意境营造上，描绘了一幅清新、宁静的池塘景象，与人物的情感相融合，营造出一种悠远的意境。主题思想上，主要表达了对美好爱情的渴望和对知音的寻觅，体现了人们对情感生活的追求。

主题与意象

写景抒情比兴爱情音韵

秋胡行·浮萍篇