秋江

清 · 陈唐 · 七言绝句

原文
岸岸苍烟浦浦风,江清双桨击秋空。
斜阳忽漏西村渡,三两人家落叶中。
译文 / 白话释义

两岸处处是苍茫的烟雾,江浦阵阵秋风,清澈的江水之上双桨划动好像划击着秋天的天空。西落的太阳忽然从西村的渡口处透出光亮,在落叶纷纷之中有两三户人家。

注释

苍茫的烟雾。常用于描绘一种朦胧、迷离的景象。;水边或河流入海的地区。

赏析

从文学手法来看,首句‘岸岸苍烟浦浦风’使用叠字‘岸岸’‘浦浦’,增强了诗歌的节奏感和韵律感,描绘出秋江两岸处处被苍烟笼罩,江浦间秋风不断的景象,给人一种开阔又萧瑟的感觉。在画面的构建上很有层次感,先整体勾勒秋江的大环境。‘江清双桨击秋空’一句,‘击秋空’运用了夸张的手法,生动地写出双桨划动时的力度和在清澈江面上那种开阔感,仿佛船桨能够触及高远的天空。情感表达方面,全诗没有直接抒情,但通过对秋江景色的描写,如‘斜阳忽漏西村渡,三两人家落叶中’,斜阳透过西村渡口,落叶中坐落着几户人家,透露出一种淡淡的孤寂与宁静。在意境营造上,整体营造出一种清冷、孤寂又不失开阔的秋江意境。主题思想围绕秋江展开,展现了秋江的景色及其蕴含的静谧氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。