秋江
唐 · 罗隐 · 五言律诗
原文
秋江待晚潮,客归旆旌摇。
细雨翻芦叶,高风却柳条。
兵戈村落破,饥俭虎狼骄。
吾土兼连此,离魂望里消。
译文 / 白话释义
在秋天的江面上等待晚潮的到来,远行的客人归来,旗帜随风摇动。细雨翻动着芦苇的叶子,劲风吹弯了柳条。战乱使村落破败,饥荒之时虎狼般的恶人更加骄横。我的故乡也与此地相连,远望之中,离别的愁绪渐渐消散。
注释
旗帜。斾(pèi),古时旗末端状如燕尾的垂旒;旌(jīng),用羽毛装饰的旗子。;指战争。兵,兵器;戈,古代的一种兵器。;饥荒。俭,贫乏、缺少。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘细雨翻芦叶,高风却柳条’,‘细雨’对‘高风’,‘翻’对‘却’,‘芦叶’对‘柳条’,对仗工整,使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面,通过描绘秋江、晚潮、细雨、芦叶、高风、柳条等景象,勾勒出一幅萧瑟、凄凉的秋江图。在情感表达上,诗中既有羁旅之人归家时的复杂情感,又有对兵戈战乱、饥馑灾难的忧虑与无奈。主题思想上反映了当时社会的动荡不安,百姓生活的困苦以及诗人对故乡的牵挂之情。诗人先写景,后抒情,情景交融,将个人的情感与社会的现状紧密相连。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。