秋江
唐 · 齐己 · 五言律诗
原文
两岸山青映,中流一櫂声
远无风浪动,正向夕阳横
岛屿蝉分宿,沙洲客独行
浩然心自合,何必濯吾缨
译文 / 白话释义
秋天的江面上,两岸青山相互映照,江水中传来一阵划船的桨声。远处没有风浪在涌动,夕阳正横斜在江面上。岛屿上的蝉儿分别栖息着,沙洲上有客独自前行。我的心胸开阔自在,又何必去洗涤我的帽缨(表示超脱世俗)呢。
注释
划船的一种工具,形状和桨相似,此处指桨声。拼音:zhào;形容正大刚直的样子,这里指诗人开阔的心境。;洗涤。拼音:zhuó;系在脖子上的帽带。
赏析
这首诗在意境上,通过描写秋江两岸的青山、平静的江水、夕阳、岛屿、蝉、沙洲等意象,勾勒出一幅宁静而又略显孤寂的秋江画面。在写作手法上,首联以动静结合开篇,‘两岸山青映’是静态描写,‘中流一櫂声’则是动态描写,动静相衬,增添了画面的生动感。颔联进一步渲染平静的氛围,‘远无风浪动,正向夕阳横’,写出江面上风平浪静、夕阳斜照的祥和之景。颈联从自然景象转向动物和人物,‘岛屿蝉分宿,沙洲客独行’,通过蝉的栖息与客的独行对比,更显客的孤独。尾联‘浩然心自合,何必濯吾缨’直抒胸臆,表达出诗人豁达超脱的心境,他虽然独行却不被世俗所扰,有一种悠然自得之感。整首诗围绕秋江展开描写,意境清幽,情感表达由景及人,层层递进,主题思想体现了诗人对超脱尘世、怡然自得心境的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。