秋郊晓兴
宋 · 王庭圭 · 五言律诗
原文
玉露三秋夜,银河八月凉。
山虚响相答,江静练浮光。
雨足园蔬茂,年丰稻穟长。
不忧群雀噪,鸣凤在朝阳。
译文 / 白话释义
秋天的夜晚玉露晶莹,八月的银河透着寒凉。山谷空幽声响相互应答,江水平静白练般浮着月光。雨水充足园中的蔬菜茂盛,年成丰收稻穗修长。不必担忧群雀聒噪,鸣叫的凤凰就在朝阳之处。
注释
秋露。因其白,故以玉喻之。;秋季,亦指秋季的第三个月,即农历九月。;白色的熟绢,这里形容江水如白练。;suì,稻穗。;聒噪,喧闹。
赏析
从文学手法上看,首联“玉露三秋夜,银河八月凉”对仗工整,“玉露”对“银河”,“三秋夜”对“八月凉”,点明了时间是秋季八月的夜晚,通过“玉露”和“银河”两个意象营造出一种清冷、静谧的氛围。颔联“山虚响相答,江静练浮光”,运用了动静结合的手法,“山虚响相答”是动景,山谷中的回声相互呼应,“江静练浮光”是静景,江水平静如白色的绸缎浮着光亮,动静相衬,意境深远。颈联“雨足园蔬茂,年丰稻穟长”描写田园景象,展现出雨水充沛、丰收在望的画面,从侧面反映出百姓生活的富足。尾联“不忧群雀噪,鸣凤在朝阳”运用了象征手法,“群雀”象征着奸佞小人,“鸣凤”象征着贤能之士,表达出诗人对贤能当道、太平盛世的乐观态度和向往之情。整首诗意境清幽、开阔,既有自然景色的描写,又有对社会景象的映射,情感积极向上,主题围绕着对秋季美景和丰收景象的喜爱,以及对贤能治国的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。