秋尽
唐 · 杜甫 · 七言律诗
原文
秋尽东行且未回,茅斋寄在少城隈。
篱边老却陶潜菊,江上徒逢袁绍杯。
雪岭独看西日落,剑门犹阻北人来。
不辞万里长为客,怀抱何时得好开。
译文 / 白话释义
秋天将尽之时向东远行且还未归来,茅屋寄寓在少城的角落。篱笆边陶渊明喜爱的菊花已经残败,在江上白白地遭遇袁绍那样的人(此处袁绍杯有怀才不遇之感)。在雪岭独自观看西边的落日,剑门仍然阻拦着北方之人前来。不辞万里长途客居他乡,心中的怀抱什么时候才能畅快地舒展呢。
注释
角落;弯曲的地方。读音:wēi;陶渊明喜爱菊花,常以菊自比,这里指菊花。陶渊明,东晋诗人。;袁绍杯,典故。郑棨曾被人举荐给袁绍,袁绍以礼相待,但郑棨知道袁绍并非能成就大事之人,离开时袁绍赐杯送行。这里表达怀才不遇之感。桮,同‘杯’,bēi。;泛指积雪的山岭。;剑门,山名,地势险要。劒,同‘剑’,jiàn。
赏析
从文学手法上看,首联点明自己的行踪与所处位置,简单直接地进行叙事铺垫。颔联运用典故,‘篱边老却陶潜菊’描绘出一种寂寥、萧索的景象,以陶潜菊自比,暗示自己的高洁却又处境不佳;‘江上徒逢袁绍桮’借袁绍杯的典故,表达自己怀才不遇的愤懑。颈联‘雪岭独看西日落,劒门犹阻北人来’,通过描写雪岭独看日落的孤独场景以及剑门对北人的阻隔,营造出一种孤独、压抑、凄凉的意境,同时‘独看’‘犹阻’用词生动地表现出诗人的无奈与寂寥。尾联直抒胸臆,‘不辞万里长为客’体现出诗人的漂泊之苦,‘怀抱何时得好开’则强烈地表达出诗人内心的压抑以及对解脱的渴望。整首诗情感表达复杂深沉,有羁旅之愁、怀才不遇之感以及对现状的无奈与对未来的迷茫,主题思想围绕着诗人在特定环境下的身世遭遇和内心的悲苦情绪展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。