秋景

唐 · 钱镠 · 七言律诗

原文
三秋才到退炎光,二曜分晖照四方
解使金风催物象,能教素节运清凉
天垂甘泽朝朝降,地秀佳苗处处香
率土吾民成富庶,虔诚稽颡荷穹苍
译文 / 白话释义

刚刚到了深秋时节,炎热的暑气就消退了,太阳和月亮的光辉照耀着四方。能让秋风催促万物变化,也能让秋天带来清凉。上天每天都降下甘霖,大地上美好的禾苗处处飘香。天下的百姓都变得富裕起来,人们怀着虔诚之心叩拜,感激上苍。

注释

秋季,亦指秋季的第三个月,即农历九月。;炎热的阳光,这里指代暑气。;指日、月。曜,yào。;秋风,古代以阴阳五行解释季节演变,秋属金,故称秋风为金风。;秋季。素,有白色、质朴之意,秋季节气清爽,故称为素节。;甘霖,适时好雨。;古代一种跪拜礼,屈膝下拜,以额触地,表示极度的虔诚。稽,qǐ;颡,sǎng。;苍天,天空。

赏析

从文学手法上看,首联‘三秋才到退炎光,二曜分晖照四方’采用了对仗的手法,‘三秋’对‘二曜’,‘才到’对‘分晖’,‘退炎光’对‘照四方’,工整而严谨,点明了季节和环境氛围的转换。颔联‘解使金风催物象,能教素节运清凉’,将秋风、秋节拟人化,赋予它们‘解使’‘能教’的能力,生动地描绘出秋天对万物的影响。情感表达方面,诗中充满了对秋景的喜爱和对秋季带来丰收、清凉的感激之情。在意境营造上,通过描写秋天的多种景象,如退去的暑气、清凉的气候、天降甘霖、禾苗飘香等,构建出一幅秋高气爽、万物和谐、丰收在望的美好秋景图。主题思想上,既表达了对秋景的赞美,也透露出对百姓富庶生活的欣慰,还体现出一种对上天恩赐的感恩之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。