秋尽怀八绣丈客蜀中

清 · 苏去疾 · 五言律诗

原文
凉风在群木,万壑有哀音。
天末应搔首,千山起暮吟。
洞庭波始阔,峡水月常阴。
魂梦犹难到,愁君白发侵。
译文 / 白话释义

凉风吹拂着众多树木,千山万壑传来哀伤的声音。在天边应当会挠头惆怅吧,千山在暮色中似有沉吟。洞庭湖湖面开始变得宽阔,三峡的月亮常常被阴云遮蔽。我的梦魂都难以到达,忧愁你被白发侵袭。

注释

山谷。如‘千山万壑赴荆门’。;以手搔头,焦急或有所思的样子,出自《诗经·邶风·静女》中的‘爱而不见,搔首踟蹰’。;傍晚的沉吟,这里指傍晚时仿佛有哀愁的声音,是诗人将情感赋予自然景物的一种表达。;三峡的江水,三峡地势险峻,江水在峡谷中流淌,常给人一种阴沉压抑的感觉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀愁且宏大又萧瑟的氛围。凉风吹木,万壑哀音,一开篇就奠定了哀伤的基调,通过对自然景象的描写,将无形的愁绪具象化。写作手法上,首联和颔联运用了视听结合的手法,既描写了凉风吹动树林的视觉画面,又写出了万壑的哀音以及千山的暮吟这样的听觉感受。颈联通过描写洞庭湖水的阔大和三峡月色的阴沉,从空间上拓展了诗歌的意境,以阔大之景衬托内心的忧愁。在情感表达上,全诗表达了对友人的深切思念和担忧,诗人因为友人客居蜀中而忧愁,从‘愁君白发侵’可见对友人的关怀与牵挂。主题思想围绕着对远方友人的思念与担忧展开,以秋尽之景寄托浓浓的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。