秋居有寄

唐 · 罗隐 · 五言律诗

原文
端居湖岸东,生计有无中
魇处千般鬼,寒时百种风
性灵纵道拙,心事奈成空
多谢金台客,何当一笑同
译文 / 白话释义

端端正正地居住在湖岸东边,生计似有若无。被梦魇住时仿佛有千般鬼怪,寒冷的时候好像有百种风。天性纵然被说愚笨,心中所想之事却无奈成空。非常感谢那些身处高位的人,何时能一起开怀一笑呢。

注释

谓平常居处,这里可理解为安然居住。;生活、维持生活的办法。;梦魇,梦中遇可怕的事而呻吟、惊叫。拼音:yǎn;指人的精神、性情、情感等。;指有地位的人。金台,古地名,多用以比喻延揽士人之处。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘魇处千般鬼,寒时百种风’,‘千般鬼’对‘百种风’,工整而富有表现力,渲染出一种凄凉恐怖的氛围。在情感表达方面,诗中充满了无奈和孤寂之感。生计的不确定、性灵被认为愚笨、心事成空等,都表达出诗人对自身境遇的不满与失落。在意境营造上,通过‘湖岸东’‘千般鬼’‘百种风’等构建出一种清冷、孤寂、略显阴森的意境。主题思想上,主要表达了诗人对自身处境的无奈,以及对理想中能与‘金台客’同笑的向往,反映出诗人在生活中的失意以及对温暖与理解的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。