秋居杂兴其二
清 · 萧中素 · 七言律诗
原文
千门柳色近萧条,白下楼台矗绛霄。
江口舳舻连铁瓮,月中弦管乱铜刁。
高牙大纛将军幕,碧草黄云帝子朝。
欲向雨花参半偈,片帆无计渡金焦。
译文 / 白话释义
众多门庭前的柳色已接近萧条,白色的楼阁高耸直插云霄。江口岸边众多船只连接着镇江城(铁瓮),月光下丝竹管弦之声杂乱地奏响。高大的军旗飘扬在将军的营帐,碧草与黄云下是帝王出行的景象。想要向雨花台参求半句佛偈,却没有办法乘一片帆渡过金山和焦山。
注释
船头和船尾的并称,多泛指前后首尾相接的船。出自《汉书·武帝纪》‘舳舻千里,薄枞阳而出。’;是江苏镇江古城的别称,这里用来指代镇江城。;弦乐器和管乐器,泛指乐器,也代指音乐。;刁斗,铜制的军中用具,白天做炊具,晚上击以巡更。这里代指军中夜间的声响。;大将的旗帜,形容声势显赫。‘高牙’指大旗,‘大纛’指古代军队里的大旗。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了铺陈的手法,描绘了诸多景象,如首联写柳色萧条与楼台高耸,颔联写江口的船只与月中的乐声,颈联写将军幕府与帝王出行之景,多方位地展示了秋日的画面。在意境营造方面,诗中营造出一种萧瑟与繁华交织的秋景意境,柳色萧条暗示出秋的寂寥,而‘白下楼台矗绛霄’等句又有繁华的景象。情感表达上,诗人似乎有一种想要超脱尘世的愿望,如‘欲向雨花参半偈’,但又受到现实的羁绊,‘片帆无计渡金焦’,体现出一种无奈之感。主题思想上,反映了当时社会复杂的景象,既有繁华的一面,又有令人无奈之处,诗人处于这种环境中的复杂心绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。