秋空上人练水讲席未竟归问之

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
初闻师子座,高下天花飞。
何事楗椎响,悠然托钵归。
道高魔事娆,心净世缘微。
却顾生公石,虽顽知是非。
译文 / 白话释义

最初听闻讲经的法座上,讲经之时高处低处天花飞舞。不知因为什么事情响起了楗椎之声,您就悠然地托着钵盂回去了。您道行高深妖魔之事来侵扰,内心清净尘世的缘分就变得微小。回头看看生公说法的石头,虽然冥顽却也知道是非对错。

注释

即狮子座,是释迦牟尼的坐席,这里代指讲经说法的法座。;亦作‘犍槌’,寺院中的木鱼、钟、磬之类的法器。;手托钵盂,这里指僧人化缘或乞食的行为。;佛教指恶魔所作的事,泛指坏事或磨难。;相传为晋竺道生(生公)讲经处。

赏析

从文学手法上看,首联‘初闻师子座,高下天花飞’运用了典故,‘天花飞’暗指佛法精妙,仿佛有天花乱坠之妙境,生动地描绘出讲经之时的神奇景象,从侧面烘托出秋空上人的佛法高深。颔联‘何事楗椎响,悠然托钵归’以疑问起笔,设置悬念,引起读者兴趣,描写秋空上人突然托钵而归的行为。颈联‘道高魔事娆,心净世缘微’直接抒情议论,阐述了上人道行高所以魔事侵扰,但内心清净则世缘微薄的道理,体现出一种哲理的思考。尾联‘却顾生公石,虽顽知是非’再次运用典故,借生公石虽顽却能被佛法点化知晓是非,进一步烘托出秋空上人的佛法影响力。在情感表达上,诗人对秋空上人的敬重之情溢于言表,对其佛法高深、内心清净表示钦佩。在意境营造上,既有讲经时天花飞舞的神圣意境,又有上人托钵而归的悠然意境。主题思想围绕着对秋空上人的赞美,以及对佛法的敬重与思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。