秋来曲

清 · 杨试德 · 七言律诗

原文
秋风入帘人不觉,苔阶夜静梧桐落。
月明欲素清影来,照见空床绣衾薄。
碧天无声河汉凉,虫吟寂寂秋花香。
卧听邻家弄弦索,忆君千里断人肠。
译文 / 白话释义

秋风悄悄吹进帘内人却没有察觉,夜里寂静的长满青苔的台阶上梧桐叶飘落。明月洁白清亮,清冷的身影映入屋内,照见空荡荡的床榻和单薄的绣花被子。蓝天默默无语,银河透着寒凉,昆虫静静鸣叫,秋花散发着香气。躺着听到邻家弹奏弦乐器,思念远在千里之外的你令人肝肠寸断。

注释

长有苔藓的台阶。苔,苔藓植物。阶,台阶。;绣花的被子。绣,刺绣。衾,被子。;银河。在古代诗词中常被用来表示天空中的星河,如《迢迢牵牛星》中的‘河汉清且浅’。;弦乐器上的弦,这里指代弦乐器。

赏析

这首诗通过描绘秋夜的一系列景象来烘托情感。在文学手法上,运用了白描的手法,如‘秋风入帘人不觉,苔阶夜静梧桐落’,简单几笔勾勒出秋夜的静谧,‘入’‘落’等动词生动地描绘出动态画面。在意境营造上,通过秋风、苔阶、梧桐、明月、空床、碧天、河汉、秋花、虫吟等意象,构建出一个清冷、孤寂、落寞的秋夜意境。从情感表达来看,全诗弥漫着一种深深的思念和孤寂之感,前几句对秋夜景象的描写都是为最后一句‘忆君千里断人肠’的思念之情做铺垫,将环境的清冷孤寂与内心思念的愁苦相融合,使情感表达得更加深沉动人。主题思想围绕着秋夜中的思念展开,借秋夜之景抒发对远方之人的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。