秋霖曲
唐 · 钱起 · 七言
原文
君不见圣主旰食忧元元,秋风苦雨暗九门。凤凰池里沸泉腾,苍龙阙下生云根。
阴精离毕太淹度,倦鸟将归不知树。愁阴惨淡时殷雷,生灵垫溺若寒灰。
公卿红粒爨丹桂,黔首白骨封青苔。貂裘玉食张公子,炰炙熏天戟门里。
且如歌笑日挥金,应笑禹汤能罪己。鹤鸣蛙跃正及时,豹隐兰凋亦可悲。
焉得太阿决屏翳,还令率土见朝曦。
译文 / 白话释义
您难道没看见圣明的君主天晚了还顾不上吃饭,忧心着百姓。秋风秋雨使京都城门一片昏暗。中书省如同沸腾的泉水在翻腾,皇宫的宫阙下云雾缭绕。月亮靠近毕宿已经太久了,疲倦的鸟儿想归巢却找不到树木。阴沉的天色惨淡,不时响起轰隆隆的雷声,百姓就像被水淹没的寒灰一般。达官贵人用丹桂木来烧火做饭,百姓的白骨被青苔掩盖。那些穿着貂皮大衣享受美食的富贵公子,家中大摆筵席烤肉的香气熏天。整天只知唱歌欢笑肆意挥霍金钱,真该嘲笑夏禹商汤还会归罪自己。鹤在鸣叫蛙在跳跃正是得意的时候,而贤人归隐君子凋谢实在可悲。怎样才能得到宝剑斩断雨师,还让全国百姓重见朝阳。
注释
晚食。指事务繁忙不能按时吃饭。旰(gàn)。;百姓。;这里指中书省。;月亮。;靠近毕宿。毕宿为二十八宿之一。;久留。;烧火做饭。爨(cuàn)。;烧烤。炰(páo)。;雨师。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,通过描绘圣主的忧心百姓与达官贵人的骄奢淫逸,形成鲜明的反差。在意境上,诗中营造出一种阴沉、压抑的氛围,如“秋风苦雨暗九门”“愁阴惨淡时殷雷”等句,通过描写恶劣的天气状况来烘托出百姓生活的艰难以及社会的黑暗。在情感表达方面,诗人表达了对百姓疾苦的深切同情,如“生灵垫溺若寒灰”“黔首白骨封青苔”展现出百姓处于水深火热之中的惨状;同时也表达了对达官贵人骄奢生活的批判,如“貂裘玉食张公子,炰炙熏天戟门里”;还蕴含着对政治清明的渴望,希望能有力量改变现状,让百姓重见天日。主题思想上揭示了社会贫富悬殊、阶层对立的黑暗现实,反映出诗人忧国忧民的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。