秋柳
清 · 董绍兰 · 五言律诗
原文
风里枝条弱,秋来雨露匀。
可怜曾折处,应有未归人。
莺语久岑寂,蝉声自苦辛。
谁家羌笛里,犹怨玉关春。
译文 / 白话释义
秋风中的柳枝柔弱无力,秋天到来雨露均匀。可怜那曾经被折断柳枝的地方,应该有未能归来的人。黄莺的啼鸣早已沉寂,蝉儿的叫声自带苦辛。不知是谁家的羌笛曲里,仍然在哀怨玉门关外的春天。
注释
寂静、寂寞。多用于形容环境或心境。例如唐代杜甫《树间》诗:‘岑寂双甘树,婆娑一院香。’;古代的管乐器,原出于古代西部的羌族,它所发出的声音常给人一种哀怨、思乡之感,常在边塞诗中出现。;即玉门关,是古时通往西域各地的门户,常与戍边、离别等情感相关联,在诗词中是一个富有特殊意义的地理意象。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄美、寂寥的秋景氛围。诗的开篇描绘秋柳在风中枝条柔弱、承受雨露的景象,点明季节特征,奠定了全诗萧瑟的基调。写作手法上,借景抒情,如颔联通过描写曾折柳之处联想到未归之人,将秋柳与人事相联系,用柳来寄托对离人的思念之情。颈联选取了莺语岑寂、蝉声苦辛的景象,从听觉角度进一步渲染这种孤寂、哀怨的氛围,‘莺语’与‘蝉声’形成对比,更显秋意的寂静和落寞。尾联以羌笛的哀怨之声收束全诗,‘犹怨玉关春’将哀怨之情推到极致,借玉门关这一富有戍边意味的意象,表达出对征人未归的同情以及对战争等因素导致离别的不满。全诗情感表达含蓄而深沉,主题围绕着秋景中的离别与思念展开,从秋柳的景象入手,逐步深入到对未归之人的牵挂与同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。