秋柳

清 · 吴文炳 · 七言律诗

原文
长短亭前万柳斜,不堪攀折寄天涯。
悲凉关塞萧萧马,冷落江村点点鸦。
荒草有情偏惹恨,夕阳何处更飞花。
几声断续哀蝉曲,寒倚柴门处士家。
译文 / 白话释义

长短亭前众多的柳树倾斜着,让人不忍心折下柳枝寄往远方。悲凉的边关要塞传来萧萧马鸣声,清冷的江边村落有几只点点的乌鸦。荒草像是有情一般偏偏招惹起愁恨,夕阳之下哪里还有飞舞的落花呢?几声断断续续的哀婉蝉鸣,寒秋中依偎在柴门前的隐士之家。

注释

本指有才德而隐居不愿做官的人,这里指隐士。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘不堪攀折寄天涯’化用古人折柳送别的典故,既写出柳的意象,又暗示离别之愁。颔联采用对仗的手法,‘悲凉关塞’对‘冷落江村’,‘萧萧马’对‘点点鸦’,通过不同场景的对比,将关塞的悲凉与江村的冷落展现得淋漓尽致。在意境营造上,全诗充满了一种萧瑟、凄凉的秋意,如‘荒草’‘夕阳’‘哀蝉’等意象,组合起来构建出一种冷寂、落寞的氛围。情感表达方面,诗人借秋柳抒发了多种复杂的情感,有离别的伤感,也有对世事冷落的悲叹。主题思想上,诗人以秋柳为纽带,串联起不同的场景与情感,表达了对人生的感喟以及内心的孤寂落寞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。