秋露

明 · 成鹫 · 五言律诗

原文
风霜因有色,草木自为家。
不去承仙掌,偏来湿桂花。
山光流沆瀣,秋色老烟霞。
寄语求仙者,琼浆未足夸。
译文 / 白话释义

风霜因为自身有着颜色,草木把自身当作归宿。秋露不去承接仙人手掌(承接仙露),却偏偏来打湿桂花。山间的光彩中流淌着夜间的水汽,秋天的景色使烟霞也显得苍老。传话给那些寻求长生的人,仙人的琼浆玉液不值得夸赞。

注释

这里指仙人承接露水的手掌,是一种神话传说中的意象,常与求仙问道相关。;夜间的水汽,在古文中常用来形容自然的气象。如成语‘沆瀣一气’,原指夜间的水汽和露水,后演变为贬义,指臭味相投的人勾结在一起。;指美酒,在神话传说中常被视为仙人饮用的甘露,这里用来指代求仙者所追求的长生之物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥且带有神秘色彩的秋景。通过描写秋露与风霜、草木、桂花等自然事物的关联,构建出一幅富有诗意的秋日画面。在写作手法方面,首联以风霜有色、草木为家起兴,奠定了全诗的自然基调。颔联‘不去承仙掌,偏来湿桂花’运用对比手法,将秋露与仙掌(传说中的仙人承接露水之处)和桂花相联系,突出秋露的随性自在,不攀附神仙,却眷顾人间桂花的特质。颈联‘山光流沆瀣,秋色老烟霞’描绘了秋景的绚烂与衰败交织,‘流’字使山光有了动态感,仿佛沆瀣(夜间的水汽)在山间流动,‘老’字赋予烟霞以生命的变化,使秋色更显深沉。尾联‘寄语求仙者,琼浆未足夸’点明主题,借秋露的自然纯净来表达对求仙行为的一种别样看法,情感上有一种超脱尘世、对自然本真的崇尚,认为自然的秋露比仙浆更值得珍视,在主题思想上有一定的哲学意味,表达了对自然和世俗观念的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。