秋梦四首
清 · 赵清瑞 · 七言律诗
原文
辉辉银烛夜何其,叶落荒阶选梦迟。
一片迷离蝴蝶影,满腔情绪海棠丝。
露华深怯侵萝袜,月魄将圆照雪肌。
细雨残荷写幽怨,不堪团扇入新诗。
译文 / 白话释义
银烛光辉闪耀,夜晚已经到了什么时候呢?树叶飘落在荒芜的台阶上,挑选梦境迟迟未能入梦。眼前出现一片迷离如同蝴蝶飞舞的影子,满心都是如海棠丝缕般的情绪。深深害怕露水打湿自己的罗袜,月亮将要变圆,月光照着如雪的肌肤。细雨中的残荷像是在书写着幽怨,不忍将团扇写入新诗之中。
注释
表示程度深,这里可理解为夜晚到了什么时候了。;用丝萝织成的袜子,这里指代女子的足部穿着,营造出一种柔美的意境。;指月亮。古人认为月亮是有魂魄的,所以用月魄指代月亮。;像雪一样洁白的肌肤,用来形容女子肌肤的白皙。;在古代诗词中常象征女子被遗弃的命运,有典故出处,如班婕妤的《团扇诗》。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽微、迷离且略带哀怨的氛围。诗的开篇通过‘辉辉银烛夜何其’点明了时间是夜晚,银烛的光辉给画面增添了一种静谧的氛围。‘叶落荒阶选梦迟’中‘荒阶’和‘选梦迟’则写出了一种孤独与惆怅之感。从写作手法来看,多处运用了比喻和象征。如‘一片迷离蝴蝶影,满腔情绪海棠丝’,将思绪化作蝴蝶影,把情绪比作海棠丝,形象地表达出情感的复杂与难以捉摸。情感表达上,充满了哀怨、惆怅与孤独之情。诗中的女主人公在这样一个秋夜,有诸多细腻的情感在心中缠绕。主题思想围绕着女子在秋夜中的复杂情感展开,通过环境描写、自身状态的刻画等,展现出她内心的幽怨与惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。