秋杪过新州访李方水广文兼寄潘完子

明 · 成鹫 · 七言

原文
野人半生但株守,虽在人间少游走。
梦里名山草草过,虾跳何曾会出斗。
因寻獦獠到新州,满眼秋光正重九。
入城不见卖柴人,直到泽宫逢好友。
先生久病不出门,闻我远来叹希有。
登堂七发愧枚生,话到深宵月当牖。
主人就枕客亦然,珍重明朝更携手。
饱餐苜蓿高兴生,登临未敢辞衰朽。
天露峰高在眼前,龙山旧路重回首。
祖庭秋晚漫淹留,笑别官衙返南亩。
故人家住官峒头,觌面相逢良不偶。
剡溪兴尽且归去,他年未卜重来否。
译文 / 白话释义

我这村野之人半辈子只是守在一处,虽然活在人世间却很少四处游历。梦中名山只是匆匆而过,就像虾只会蹦跳哪里懂得争斗。因为寻访蛮夷之地来到新州,满眼的秋光正是重阳节的时候。进了城没有看到卖柴的人,一直走到学宫才遇到好友。先生长久生病不外出,听闻我远道而来感叹难得。我像枚乘作《七发》般登上厅堂但自愧不如,聊天直到深夜月亮对着窗户。主人就寝客人也一样,互相珍重约定明天再携手同行。饱餐苜蓿心中兴致勃勃,登山临水不敢以衰老为由推辞。天露峰高高矗立在眼前,龙山旧路忍不住又回头看。在祖庭秋意深浓时长久逗留,笑着告别官衙返回自己的田亩。老朋友家住在官峒的一头,见面相逢实在是很凑巧。兴尽就像王子猷在剡溪般打算回去,以后不知道还能不能再来。

注释

秋末;古代对教官的尊称;死守不放,比喻安守故常,不求进取;古时对南方少数民族的称呼;古代习射选士之所,也指学宫;窗户;是一种植物,这里可能表示粗劣的食物,同时也有安贫乐道的意味;可能是一个地名;水名,这里用王子猷雪夜访戴兴尽而返的典故

赏析

从文学手法上看,全诗以叙事为主,如‘入城不见卖柴人,直到泽宫逢好友’等句,通过平铺直叙的方式记录自己的行程见闻,简单直接地构建起诗歌的脉络。在情感表达方面,诗人表达了对友人的深切情谊,如‘先生久病不出门,闻我远来叹希有’,体现出友人对自己来访的惊喜与珍视,自己也有着对友人的牵挂与重视。在意境营造上,‘满眼秋光正重九’等句描绘出秋末重九时节的景色,萧瑟中带着一种宁静。主题思想上,诗歌通过记述访友的经历,展现出友情的珍贵,以及诗人对自身生活状态的一种满足与豁达。诗人的游走过程像是一幅画卷逐步展开,从到新州,入城,访友人,到后面的登山临水,最后告别友人返家,在这个过程中,既有对途中景色的描绘,也有与友人交往的细节,情与景交融其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。