秋杪江亭有作
唐 · 刘长卿 · 五言律诗
原文
寂寞江亭下,江枫秋气斑。世情何处澹,湘水向人闲。
寒渚一孤雁,夕阳千万山。扁舟如落叶,此去未知还。
译文 / 白话释义
在寂寞的江亭之下,江边的枫叶带着秋天的气象而色彩斑斓。这世间的人情哪里能淡泊呢,湘水却向着人悠然流淌。寒冷的小洲上有一只孤雁,夕阳下是万千山峰。小船就像落叶一般,这一去不知道是否还能回来。
注释
末尾,尽头。读音:miǎo;这里指色彩斑斓。;淡泊,恬静。读音:dàn;水中小块陆地。
赏析
从文学手法上看,首联以‘寂寞’一词开篇,奠定了全诗孤寂的基调,‘江枫秋气斑’描绘出秋景,江枫的斑斓色彩与寂寞的江亭形成鲜明对比,以景衬情。颔联通过‘世情’与‘湘水’的对比,将世情的复杂难测与湘水的闲适悠然相对照,引发读者对人生世相的思考。颈联中‘寒渚一孤雁,夕阳千万山’是典型的意象组合,寒渚、孤雁、夕阳、千山,这些冷色调的意象叠加,营造出一种孤寂、萧索、落寞的意境,从情感表达上强化了诗人内心的孤独与惆怅。尾联‘扁舟如落叶,此去未知还’,将扁舟比作落叶,形象地写出了自身漂泊的状态,且‘未知还’表达出对前途的迷茫与未知的忧虑。主题思想上,全诗围绕着诗人在江亭所见秋景展开,表达了诗人对世情的感慨、自身孤独漂泊的境遇以及对前途未卜的惆怅之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。