秋暮山中怀李端公益
唐 · 鲍溶 · 五言
原文
旧事与日远,秋花仍旧香。前年绣衣客,此节过此堂。
侍臣不自高,笑脱绣衣裳。眠云有余态,入鸟不乱行。
我恐云岚色,损君鞍马光。君言此何言,且共覆前觞。
古人重一笑,买日轻金装。日尽秉烛游,千年不能忘。
君言此何言,明日皆异乡。明日非今日,山下道路长。
一从山下来,天地再炎凉。此中会难得,梦君马玄黄。
译文 / 白话释义
往昔的事情随着日子渐渐远去,秋天的花朵依旧散发着香气。前年那位身着绣衣的友人,这个时节曾经过此地。身为侍臣却不自傲,笑着脱下绣衣。他眠于云中有着悠然的姿态,进入鸟群也不会扰乱它们的行列。我担心山中云气的颜色,会损害您鞍马的光泽。您说这是什么话,且一同把面前的酒杯斟满。古人重视会心的一笑,认为那比用金装来买光阴还重要。太阳落山后就手持烛火游玩,这样的经历千年都难以忘怀。您说这是什么话呢,明日我们就要各在异乡了。明日不同于今日,山下的道路漫长。自从从山下来之后,天地之间又是另一番炎凉景象。这样的相聚很难得,在梦中见到您的马病了(玄黄:马病的样子)。
注释
指身着绣衣的人,这里代指友人。;山林中的雾气。lán。;马病的样子。;倾倒(酒杯)。;这里指人情冷暖。
赏析
这首诗在意境上营造出一种略带惆怅和对往昔怀念的氛围。诗中通过对秋花依旧香的描写,与旧事渐远形成对比,烘托出时光流逝、物是人非的感觉。在写作手法方面,多处运用了叙事与抒情相结合的方式,如描述友人前年的来访,以及当下对友人的思念等情节,使情感表达更为真挚、自然。诗人在情感表达上,既有对往昔与友人相聚欢乐时光的怀念,如‘日尽秉烛游,千年不能忘’体现出对当时欢乐场景难以忘怀;又有对即将分离的不舍和对未来的担忧,像‘明日皆异乡’‘天地再炎凉’就表达出这种离别愁绪。主题思想围绕着与友人的聚散离合展开,感慨时光、地域对友情的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。