秋气凛然庭木将坠道谦上人有南征之役赋诗祖行
宋 · 寇凖 · 五言律诗
原文
洪府多佳致,师今欲此行。
寒山连楚远,白浪浸吴平。
烟雨经秋迥,霜鸿入夜鸣。
到时春未暮,闲听鹧鸪声。
译文 / 白话释义
洪州有许多美好的景致,大师如今将要前往那里。寒秋的山峦连接着遥远的楚地,白色的浪花淹没了吴地的原野。如烟的秋雨在秋季里显得悠远,被霜打过的鸿雁在夜里鸣叫。到达的时候春天还没有结束,可以悠闲地聆听鹧鸪的叫声。
注释
饯行,送行。古代出行时祭祀路神叫‘祖’,后因称饯别为‘祖行’。;美好的景致。;远,形容秋雨的绵远悠长。jiǒng
赏析
从文学手法上看,首联直叙洪府佳致与师之南行,平平而起,简洁明快。颔联‘寒山连楚远,白浪浸吴平’运用了对偶的手法,‘寒山’对‘白浪’,‘连楚远’对‘浸吴平’,工整而形象地描绘出旅途之景,寒秋之山与白浪,在空间上给人以辽阔之感,点明了行程的遥远与沿途的景象,富有画面感。颈联‘烟雨经秋迥,霜鸿入夜鸣’同样是对仗工整,通过描写烟雨和霜鸿,营造出一种清冷、寂寥的意境,‘经秋迥’写出秋雨的绵远悠长,‘入夜鸣’则把霜鸿夜鸣的孤寂表现出来。尾联‘到时春未暮,闲听鹧鸪声’则是对到达之后情景的一种想象,以乐景写期待之情,看似悠闲的听鹧鸪声,实则暗示着对道谦上人此行的一种祝福与期许。在情感表达上,全诗没有直接表达浓烈的送别之情,而是通过对旅途景色的描写和对到达后情景的想象,含蓄地表达出对道谦上人南征之行的关切与祝福。主题思想围绕着送别道谦上人南征展开,以景寄情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。