秋清
唐 · 杜甫 · 五言律诗
原文
高秋苏病气,白发自能梳。药饵憎加减,门庭闷扫除。
杖藜还客拜,爱竹遣儿书。十月江平稳,轻舟进所如。
译文 / 白话释义
深秋时节舒缓病中的气息,白发自己还能够梳理。对药饵剂量的增减很厌烦,家门庭院懒得去清扫。拄着藜杖还礼答拜来客,喜爱竹子差遣儿子写信(表述喜爱竹子之事)。十月份江水平稳,轻便的小船随意前行。
注释
舒缓,这里指病体在秋高气爽时得以舒缓。;药物。饵,糕饼,这里指药的剂型。;zēng,厌恶、厌烦。;拄着藜杖。藜,lí,一种植物,这里指藜杖。;差遣,派遣。
赏析
从文学手法上看,此诗以白描手法为主,如实描写诗人暮年的生活状态。首联‘高秋苏病气,白发自能梳’点明时间是深秋,自身有病气,头发已白却只能自己梳理,简单几笔勾勒出一种萧索、孤寂且带着病弱的形象。颔联‘药饵憎加减,门庭闷扫除’中‘憎’字生动地表现出诗人对药饵增减的厌烦情绪,而‘闷’字则体现出门庭懒得打扫的慵懒状态,从侧面反映出诗人内心的消极情绪。颈联‘杖藜还客拜,爱竹遣儿书’描写日常生活中的待客与寄情于竹之事,杖藜待客体现出诗人的礼节,爱竹则展现出诗人高雅的情趣。尾联‘十月江平稳,轻舟进所如’描绘出一幅平静江面上轻舟自在行驶的画面,意境开阔宁静,与前文诗人病弱慵懒的状态形成对比,似乎暗示着诗人内心对自由、平静生活的向往。整首诗情感表达较为复杂,既有暮年体弱多病的无奈,又有对平淡生活的细微感受,还有对自由生活的向往之情。主题思想上,通过描写自己暮年的生活细节,展现出一种对生活、对生命的复杂态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。