秋蛩

清 · 洪榜 · 七言律诗

原文
秋声万种在风前,听到寒蛩倍惘然。
野舫正添三尺水,夜堂初种七条弦。
月残东壁难成咏,雨暗西窗未稳眠。
输与鄱阳姜白石,独吟愁赋寄遥天。
译文 / 白话释义

秋天的声音多种多样,在秋风之前就已纷至沓来,听到寒秋中的蟋蟀叫声更加让人惆怅失意。野外的小船正被添加上三尺深的雨水,夜晚的厅堂刚刚弹奏起琴弦。残月照着东墙难以吟诗作赋,风雨交加使西窗下的人无法安稳入眠。与鄱阳的姜夔(姜白石)相比自愧不如啊,他独自吟诗作词把忧愁寄向遥远的天际。

注释

古书上指蟋蟀。;野外的小船。舫,船。;古琴有七根弦,这里代指弹琴。;东边的墙壁,也可指东厢房。这里是一种具体的环境描写。;地名,姜白石为鄱阳人,这里代指姜白石。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、孤寂、惆怅的秋夜氛围。从写作手法来看,首联直接点明‘秋声’和‘寒蛩’,以景入情,奠定全诗的情感基调。颔联通过描写‘野舫’‘三尺水’‘夜堂’‘七条弦’等景象,画面感十足,且‘三尺’‘七条’这种数量词的运用,增强了诗句的节奏感。颈联进一步以‘月残’‘雨暗’的环境描写,烘托出内心的忧愁,情景交融。情感表达上,全诗弥漫着一种惘然、愁闷的情绪,从听到秋蛩开始,到自叹不如姜白石的愁情寄托,层层递进。主题思想围绕秋夜的愁绪展开,借景抒情,表达了诗人在秋夜中的孤独、惆怅以及对姜白石才情的钦佩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。