秋气尚高凉

唐 · 林披 · 五言

原文
秋气尚高凉,寒笛吹万木。故人入我庭,相照不出屋。
山川虽远观,高怀不能掬。
译文 / 白话释义

秋天的天气还很高远清凉,寒冽的笛声在万木间吹奏。老朋友来到我的庭院,我们相互映照(相伴)不出屋子。山川虽然可以远远观望,但高尚的情怀却无法捧取(难以捉摸)。

注释

双手捧取。jū

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、幽远的氛围。秋气高凉,寒笛吹于万木之中,奠定了全诗清冷的基调。写作手法上,前两句通过对秋气、寒笛和万木的描写,从大环境入手,是典型的借景抒情手法,以景衬情,秋的凉寒暗示出内心可能的孤寂或寂寥之感。后两句写故人入庭,相照不出屋,将笔触从外界拉回到室内,形成一种内外的对比,在这一动一静之间,更显相聚的静谧和安然。而最后一句‘山川虽远观,高怀不能掬’,在情感表达上进一步升华,从眼前的相聚,联想到山川之景,又从山川之景中感叹高尚情怀的难以捉摸,表现出一种对高妙境界的向往与敬畏。主题思想上,既有对秋景下个人情绪的表达,也有对友情和高怀的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。