秋日

清 · 贾虞龙 · 五言律诗

原文
凉风吹侧帽,独上最高楼。
眼底谁知己,天涯又暮秋。
平芜双落雁,野渡一孤舟。
太息岁华晚,清光不少留。
译文 / 白话释义

凉风吹得帽子歪斜,独自登上最高的楼阁。眼睛看到的范围内谁是知己呢?天涯之间又到了暮秋时节。平旷的原野上有一双大雁落下,野外的渡口有一只孤独的小船。深深叹息岁月已经很晚了,清亮的月光也不会多作停留。

注释

帽子歪斜。侧,歪斜,这里是使动用法,使帽子歪斜。;草木丛生的平旷原野。芜,丛生的杂草。;出声长叹。;岁月,时光。;这里指清亮的月光,也可理解为美好的时光。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘凉风吹侧帽’的细节描写,生动地勾勒出秋风萧瑟中的人物形象,给人以孤寂之感。颔联‘眼底谁知己,天涯又暮秋’采用反问句式,强烈地表达出诗人内心对知己难觅的喟叹,同时‘暮秋’点明了时间,营造出一种凄凉、落寞的氛围。颈联‘平芜双落雁,野渡一孤舟’运用了对偶和意象叠加的手法,‘平芜’‘落雁’‘野渡’‘孤舟’都是典型的孤寂、萧瑟的秋景意象,组合在一起进一步强化了这种孤寂、清冷的意境。尾联‘太息岁华晚,清光不少留’直抒胸臆,诗人叹息时光已晚,感慨美好的时光(清光)不会停留,表达出对时光流逝的无奈和感伤。整首诗意境孤寂、清冷,主题思想围绕着诗人在暮秋时节对知己难寻、时光易逝的感慨,情感表达上深沉而内敛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。