秋日

宋 · 吕本中 · 五言律诗

原文
御盗犬新死,放生羊尚存。
有书消永日,无客到衡门。
山色热犹好,溪流雨不浑。
还须止杂念,数息度黄昏。
译文 / 白话释义

看家护院防范盗贼的狗刚刚死去,被放生的羊还活着。有书籍来消磨漫长的日子,没有客人来到简陋的家门。山上的景色即使在炎热天气里也还不错,溪流即使经过雨水冲刷也不浑浊。还必须停止杂乱的念头,以数呼吸来度过黄昏。

注释

防御盗贼,御,防御,抵御。;横木为门,指简陋的房屋。;佛教静修之法,数呼吸的次数,使心安定。数,shǔ,计算。

赏析

这首诗从文学手法上看,叙事与写景相结合。前两句通过‘御盗犬新死,放生羊尚存’叙述家中的状况,一死一生的对比,带有一种生活的无常感。中间两句‘有书消永日,无客到衡门’,对仗工整,‘有书’对‘无客’,‘消永日’对‘到衡门’,描绘出一种静谧、闲适又有些寂寥的生活状态,以书为伴,没有访客,门庭冷落。‘山色热犹好,溪流雨不浑’是写景的妙笔,‘热’字写出了当时的天气状况,在炎热下山色依然美好,溪流在雨的冲刷下也不浑浊,展现出一种清新自然的意境。最后两句‘还须止杂念,数息度黄昏’,情感上有一种对内心宁静的追求,主题思想上表达出诗人远离尘世喧嚣,在平淡生活中寻求内心平静的愿望。整体意境清幽宁静,情感上既有对生活现状的安然接受,又有对内心平和的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。