秋日
五代十国 · 沈彬 · 七言律诗
原文
秋含砧杵捣斜阳,笛引西风颢气凉。
薜荔惹烟笼蟋蟀,芰荷翻雨泼鸳鸯。
当年酒贱何妨醉,今日时难不易狂。
肠断旧游从一别,潘安惆怅满头霜。
译文 / 白话释义
秋天里,砧杵之声在斜阳下响起,笛声引来西风,天气变得凉爽。薜荔在烟雾中缠绕,仿佛笼罩着蟋蟀,菱角与荷叶在风雨中翻动,惊扰了鸳鸯。想当年酒价低廉,喝醉又何妨,可如今时事艰难,再难肆意张狂。自从与旧友分别后就悲痛欲绝,如同潘安一般,满心惆怅,头发也已斑白如霜。
注释
捣衣石和棒槌。古代妇女常在秋天捣衣,砧杵之声常与秋景相连。;清新洁白盛大之气。颢,hào。;一种常绿藤本植物。薜,bì。;菱角与荷叶。芰,jì。;西晋文学家潘岳,字安仁,他常被用来指代美男子,也用以表达忧愁感伤的形象。
赏析
从文学手法上看,首联中‘秋含砧杵捣斜阳’通过视觉描写,将砧杵之声与斜阳联系起来,‘含’字运用拟人的手法,赋予秋以人的动作,仿佛秋天包含着砧杵声,生动地写出秋天傍晚的景象。‘笛引西风颢气凉’则从听觉和触觉方面入手,笛声引来凉风,凉风吹动的感觉进一步烘托出秋意。颔联‘薜荔惹烟笼蟋蟀,芰荷翻雨泼鸳鸯’对仗工整,‘惹’‘笼’‘翻’‘泼’等动词的使用,生动地描绘出薜荔、烟雾、蟋蟀、芰荷、雨水、鸳鸯等景物之间的关系,画面感极强。情感表达上,诗中既有对往昔美好时光的怀念,‘当年酒贱何妨醉’,又有对如今时事艰难的无奈,‘今日时难不易狂’,两种情感形成鲜明对比。在意境营造方面,诗人通过描写秋天的各种景象,如砧杵声、西风、薜荔、芰荷等,构建出一种清冷、惆怅的意境。主题思想上,表达了诗人对时光流逝、旧友离散以及时运不济的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。