秋日病中书怀

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
散帙高秋病骨清,科头聊复罢将迎。
眠过半壁丝丝影,坐数空林叶叶声。
末路行藏难任性,中年哀乐易关情。
东邻判负黄花约,酒债朝来颇渐轻。
译文 / 白话释义

在深秋时节,我散开书卷,病体清瘦。不戴帽子,暂且不再应酬往来。睡梦中,看到半壁墙上光影丝丝,醒来独坐,数着空林中一片片树叶飘落的声音。人到末路,行为举止难以任性而为,中年时的哀乐容易触动情怀。东边的邻居大概违背了赏菊的约定,这样一来,酒债到早晨也渐渐少了些。

注释

打开书卷。帙,包书的布套,这里指代书卷。;不戴帽子,表示洒脱或疏懒。;指出处或行止。;判定违背。;菊花,常被用来象征高洁、隐逸等。

赏析

从文学手法上看,首联‘散帙高秋病骨清,科头聊复罢将迎’,通过描写自己在高秋时节散开书卷、病体清瘦且不再应酬的状态,直接入题,奠定全诗的基调。颔联‘眠过半壁丝丝影,坐数空林叶叶声’,运用了视觉和听觉描写,丝丝光影和叶叶声,营造出一种静谧、清冷且略带孤寂的意境,以景衬情,将诗人内心的寂寥表现得淋漓尽致。颈联‘末路行藏难任性,中年哀乐易关情’,直抒胸臆,表达出人生到了后期难以任性而为,中年时情感容易被触动的感慨,体现出诗人对人生的深刻思考。尾联‘东邻判负黄花约,酒债朝来颇渐轻’,以东邻违背赏菊约定,酒债渐轻的小事,进一步烘托出诗人的寂寥与无奈。在情感表达上,全诗弥漫着一种病中的孤寂、对人生的无奈以及对时光流逝的感慨。主题思想围绕着诗人病中的生活状态、对人生的感悟展开,展现出一个在秋日病中的文人形象及其复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。