秋日酬张特玄
唐 · 罗隐 · 七言律诗
原文
病寄南徐两度秋,故人依约亦扬州。
偶因雁足思闲事,拟棹孤舟访旧游。
风急几闻江上笛,月高谁共酒家楼。
平生意气消磨尽,甘露轩前看水流。
译文 / 白话释义
带着病客居南徐已经两个秋天了,老友大概也在扬州吧。偶然因为大雁传递书信而想起一些闲事,打算划着孤舟去探访故地旧游之处。风急的时候几次听到江上的笛声,月亮高悬的时候又有谁和我一起在酒家楼上呢?生平的意气已经消磨殆尽,只能在甘露轩前看水流淌。
注释
大雁的脚,古代有大雁传书的说法,这里代指书信。‘鴈’同‘雁’,yàn。;划船的一种工具,这里作动词,划(船)。zhào。;志向与气概。;可能是一个具体的地点,诗中用来点明诗人所处的位置。
赏析
从文学手法上看,这首诗对仗工整。颔联‘偶因鴈足思闲事,拟棹孤舟访旧游’,通过‘偶因’与‘拟棹’,‘鴈足’与‘孤舟’等对仗,使得诗句节奏明快且富有韵律感。在情感表达方面,整首诗弥漫着一种孤独、落寞和对往昔的怀念之情。诗人病居南徐两秋,思念扬州的故人,想要重访旧游,却又流露出一种无奈之感。在意境营造上,‘风急几闻江上笛,月高谁共酒家楼’一句,描绘出风急笛鸣、月高悬而人独缺的寂寥画面,江风、笛声、孤月、酒楼这些意象组合在一起,烘托出清冷孤寂的氛围。主题思想主要围绕着诗人的孤独处境、对旧友的思念以及对往昔意气风发时光的追忆与叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。