秋日道中寄京口友人

在千里之外驾着一辆车赶路，马头前又迎来了西下的斜阳。秋天的景色里还有金黄的菊花，风声借着白杨沙沙作响。知道您在这样的日子里，会思念在他乡的我。我打算到京口去，再次登上您的家堂。

您，对对方的尊称，在古文中常用来指代友人、长辈等。；打算、想要。‘拟’有打算、准备的意思，‘欲’也是想要的意思，二者组合表达一种意图。

从文学手法上看，首联‘一车千里外，马首又斜阳’，简单勾勒出一幅羁旅途中的画面，‘千里外’和‘又斜阳’在空间和时间上拉伸画面，营造出一种孤独、漫长的旅途氛围。颔联‘秋色还黄菊，风声借白杨’，运用了对偶的手法，‘黄菊’和‘白杨’是秋天典型的意象，二者一静一动，黄菊点染秋色，白杨的风声渲染出萧瑟之感。情感表达上，诗人通过‘知君当此日，忆我在他乡’直接点明友人之间的思念之情，这种思念跨越空间，从‘他乡’到‘君’所在之处。在意境营造方面，整首诗充满了秋意的萧索和羁旅的孤独感，斜阳下赶路、秋菊、白杨等景象构建出一种冷清、寂寥的意境。主题思想围绕着羁旅途中对友人的思念，以及渴望与友人重聚展开。