秋日登美美亭

宋 · 张咏 · 七言绝句

原文
野人官职与心违,何况经年未得归。
一夕秋风无限思,偶来凭槛到斜晖。
译文 / 白话释义

我这山野之人担任的官职与内心所想相悖,更何况多年都未能归去。在一个秋风乍起的傍晚心中涌起无尽的思绪,偶然靠着栏杆一直到夕阳西下。

注释

这里指诗人自己,是一种谦称,意为山野之人。;违背,背离。;经过一年或若干年,多年。;靠着栏杆。‘凭’,靠着;‘槛’,jiàn,栏杆。;傍晚西斜的阳光。

赏析

从文学手法上看,首句‘野人官职与心违’直抒胸臆,直接表明自己对官职的态度,‘野人’一词是诗人的自谦,同时也暗示出自己在官场的不自在。‘与心违’直白地说出内心与官职的矛盾。第二句‘何况经年未得归’进一步加深这种矛盾与无奈之感,‘经年’强调时间之久,强化了被困官场不能归乡的痛苦。‘一夕秋风无限思’,借景抒情,秋风萧瑟的景象触动了诗人内心的愁思,‘无限思’给读者留下了想象的空间,诗人的思绪可能包含对故乡的思念、对理想生活的向往、对官场的厌倦等。末句‘偶来凭槛到斜晖’中‘偶来’看似不经意,实则蕴含着一种孤独与落寞,在斜晖下凭栏眺望,描绘出一幅孤寂的画面,烘托出诗人惆怅的心境。整首诗表达了诗人对官场的厌倦、对归乡的渴望以及内心的孤独惆怅之情,意境萧瑟而孤寂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。