秋日渡江

宋 · 黄极 · 七言绝句

原文
雁落平沙一雨收,淡烟斜日荻花洲。
凭谁与作王摩诘,为写江南水墨秋。
译文 / 白话释义

大雁落在平坦的沙滩上,一场雨刚刚停歇,淡淡的烟雾缭绕,斜阳映照在生长着荻花的小洲。依靠谁能成为王维(王摩诘),来描绘江南如水墨般的秋景呢。

注释

多年生草本植物,形状像芦苇,地下茎蔓延,叶子长形,紫色花穗,生长在水边。读音:dí;王维,字摩诘,唐代著名诗人、画家。

赏析

这首诗意境清幽淡远。在写作手法上,首句通过描写雨停后大雁落于平沙的景象,以动写静,奠定全诗宁静的氛围;次句描绘出淡烟、斜日、荻花洲的画面,意象的组合犹如一幅淡雅的水墨画,色彩清淡。情感表达上,诗人对眼前江南秋景充满喜爱与陶醉之情,同时又有一种无人能将此景完美绘出的遗憾之感。主题思想围绕着江南秋景展开,既展现了江南秋景之美,又表达出对画家王维般能绘出此景之人的渴望。意境营造方面,整体营造出一种静谧、悠远而略带惆怅的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。