秋日独游兰阴山五绝句 兰阴山

明 · 胡应麟 · 五言

原文
午风吹芒鞋,独往忘日夕
指点山阿人,衡门在萝薜
落景留空山,无人自来往
一片白云中,时闻樵语响
一钵坐禅床,清斋自朝暮
经年不出门,忘却前峰路
探奇兴不尽,秋思满林薄
祇园掩夕阳,小坐昙花落
波光满沙际,夜景湛林樾
山僧抱瓮来,摇动潭中月
译文 / 白话释义

中午的风吹动着草鞋,独自前往(兰阴山)忘记了时间已到傍晚。指着山中之人,简陋的房屋就在藤萝薜荔之间。落日的余晖留在空旷的山间,没有其他人来来往往。在一片白云之中,不时听到樵夫说话的声响。(和尚)端坐在禅床,清淡的斋饭从早吃到晚。常年不出门,已经忘记了前面山峰的道路。探寻奇景兴致不尽,秋天的思绪充满了树林。祇园被夕阳掩蔽,短暂坐一会儿昙花就凋落了。波光布满沙滩边际,夜间的景色使树林间一片澄澈。山中的僧人抱着瓮走来,摇动了潭水中的月亮。

注释

用芒茎外皮编织成的鞋。亦泛指草鞋。;山岳;小陵。;横木为门。指简陋的房屋。;女萝和薜荔,两种植物。常攀缘在山野林木或屋壁之上。;‘祇树给孤独园’的简称,是佛教圣地。;林木;林间隙地。

赏析

从文学手法上看,全诗多采用白描手法,如‘午风吹芒鞋,独往忘日夕’简单几笔勾勒出诗人独游的状态。情感表达方面,既有独游的闲适自在,又有淡淡的秋思。在意境营造上,诗中描绘出兰阴山空灵、清幽的意境,像‘落景留空山,无人自来往。一片白云中,时闻樵语响’,落日、空山、白云、樵语,组合成一幅静谧的山中画卷。主题思想上,诗人通过对兰阴山独游所见所闻的描写,展现了兰阴山的清幽景色以及自己在山中的禅意生活和游览时的心境。诗人在山中看到僧人、祇园等带有禅意的景象,融入了自己对宁静生活的向往和对自然的热爱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。