秋日独游兰阴山五绝句 其二 西樵岭
明 · 胡应麟 · 五言绝句
原文
落景留空山,无人自来往
一片白云中,时闻樵语响
译文 / 白话释义
落日的余晖停留在空旷的山间,没有其他人来来往往。在一片白云缭绕之中,不时听到砍柴人的话语声响。
注释
落日的光辉。景,在古汉语中有‘日光’的意思。;砍柴的人。
赏析
这首诗意境清幽深远。从文学手法上看,前两句运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出空山落日的静谧画面,‘落景留空山,无人自来往’,仅十字就将空旷寂寥之感渲染得十分到位。后两句‘一片白云中,时闻樵语响’,则是以动衬静,在一片白云的静谧背景下,偶尔传来的樵夫说话声,更突显了山林的幽静。在情感表达上,传达出诗人独游时对宁静山林的喜爱与沉醉,享受这种远离尘嚣的宁静氛围。主题思想上,通过对兰阴山景色的描写,表现出自然之美以及诗人对自然的向往与眷恋。整个诗营造出一种空灵、清幽的意境,使读者仿佛置身于那片宁静的山林之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。