秋日独游兰阴山五绝句 其五 龙湫

明 · 胡应麟 · 五言绝句

原文
波光满沙际,夜景湛林樾
山僧抱瓮来,摇动潭中月
译文 / 白话释义

波光在沙滩边际闪耀,夜晚的景色使树林一片清幽。山上的僧人抱着水瓮走来,晃动了水潭中的月影。

注释

沙滩边。‘际’有边际、边缘的意思。;本意为清澈透明,此处可理解为使……呈现出一种清幽的状态。;指树林。樾,是树阴的意思。;一种盛水或酒等的陶器。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了以动衬静的手法。前两句描绘出一幅静谧的夜景图,波光、林樾在夜色下静谧安然。后两句中‘山僧抱瓮来’这一动态描写,以及随之而来的‘摇动潭中月’的效果,以僧人的动和潭月被摇动的动态感,更加衬托出整体环境的清幽宁静。在情感表达方面,透露出一种闲适恬淡之情。诗人独自游山,看到这样宁静的画面,内心也随之平静,沉浸在这种自然与禅意交织的氛围中。在意境营造上,诗中通过对波光、林樾、山僧、潭月等意象的组合,营造出一种清幽、空灵的意境。主题思想围绕着对兰阴山秋夜景色的喜爱以及在这种景色中感受到的宁静致远的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。