秋日访野人

宋 · 张嵲 · 五言律诗

原文
忽忽倦幽独,试寻居士室。
循篱野蔓悬,闭户邻鸡出。
小水已清泠,前山政岑郁。
禾黍满平川,高低动残日。
译文 / 白话释义

忽然间厌倦了幽静孤独的生活,试着去寻访居士的住所。沿着篱笆有野生的藤蔓垂悬着,邻家的鸡从紧闭的门户出来。小溪的水已经清冷,前面的山峦正是高峻幽深的样子。田野里禾黍遍布平川,在高低不平的大地上映着西下的残阳。

注释

形容时间过得很快,失意的样子。;幽静孤独。;清澈凉爽,‘泠’读音:líng。;形容山高峻幽深,‘鬰’读音:yù。;泛指黍稷稻麦等粮食作物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带萧索的乡村景象。诗人通过描写访野人途中所见的种种景象,如野蔓、邻鸡、小水、前山、禾黍等,展现出乡村生活的质朴与宁静。在写作手法上,诗人运用了白描的手法,简单勾勒出所见之景,没有过多的修饰,却生动地描绘出一幅秋日乡村图。从情感表达来看,诗的开头提到‘忽忽倦幽独’,表达出诗人对孤独幽居生活的厌倦,而后面描绘的乡村景象又流露出诗人对这种乡村生活宁静的向往。主题思想上,通过对访野人途中所见秋日乡村景象的描绘,反映出诗人内心对于宁静乡村生活的一种追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。