秋日泛舟怀友
明 · 周文 · 五言律诗
原文
临风思永夕,极目感深秋
月落应同照,溪阴故独流
鸟啼清露下,雁过薄寒收
衰草犹如岸,空依此夜舟
译文 / 白话释义
迎着秋风思念那长长的夜晚,极目远望深深感受到深秋的气息。月亮落下应该同样照着(彼此),溪水之南独自流淌。鸟儿在清露降下时啼叫,大雁飞过之后轻微的寒意渐消。衰败的草就像河岸一样,徒然地依傍着今夜的小船。
注释
漫长的夜晚。夕,夜晚;永,漫长,久远。;溪水的南面。古时山南水北为阳,山北水南为阴。;轻微的寒气。薄,轻微、淡薄。
赏析
这首诗在意境上营造出一种深秋的孤寂与思念友人的惆怅之感。诗人通过描写秋日的诸多景象,如月落、溪阴、鸟啼、雁过、衰草等,构建出一个清冷、萧瑟的深秋画面。在写作手法上,一是借景抒情,诗中的各种秋景描写都是为了烘托出思念友人的情感。像‘月落应同照’暗示与友人虽天各一方,但共享同一轮明月,通过自然景象的描写来寄托对友人的思念。二是动静结合,‘鸟啼清露下’是动景,‘衰草犹如岸’是静景,动静相衬,使画面更具层次感。从情感表达来看,整首诗都沉浸在对友人深深的思念之中,在深秋的孤寂氛围里这种思念更加浓烈。主题思想围绕着在秋日思念友人展开,借深秋的景象抒发内心的孤独与对友人的牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。