秋日感怀
清 · 黄遇良 · 五言律诗
原文
秋心如落叶,无日不纷纷。
黄卷销玄发,青山老白云。
酒逢屠狗少,歌击唾壶勤。
寂历孤亭下,风烟又夕曛。
译文 / 白话释义
秋日的心境就像落叶一样,没有一天不是纷纷扰扰。埋头书卷消磨了黑发,青山使天上的白云也变得苍老。能遇到豪侠之人饮酒的机会很少,自己常常击打唾壶以应和歌声。在寂寞冷清的孤亭之下,又到了风烟弥漫的傍晚时分。
注释
书籍。古代纸张多用黄色的一种料剂涂染,以防虫蛀,所以称书籍为黄卷。;黑发,这里指代青春年少的时光。;指从事低贱职业的豪侠之士,典故出自《史记·樊郦滕灌列传》中樊哙曾以屠狗为业。这里表示有豪侠气概的酒友。;旧时一种小口巨腹的吐痰器皿。‘歌击唾壶勤’用东晋王敦击唾壶为节拍来配合自己吟诵曹操的诗句的典故,表达诗人的激愤之情。;寂静、冷清。;傍晚的阳光。
赏析
这首诗在文学手法上,善用比喻,如‘秋心如落叶,无日不纷纷’,将抽象的秋心比作具体的落叶,形象地写出秋日里愁绪的纷扰繁多。‘黄卷销玄发,青山老白云’采用了拟人的手法,‘销’和‘老’字分别将书卷对人的消磨以及青山对白云的影响赋予了生命感。在情感表达上,全诗弥漫着一种孤独、落寞与忧愁之感,从秋心的纷扰到感叹时光在读书中消逝,从难遇酒伴到独自击壶而歌,都表现出诗人内心的孤寂。在意境营造方面,诗中描绘出一幅秋日孤亭下,风烟夕曛的画面,整体氛围萧瑟、冷清。主题思想围绕着诗人对时光流逝、知音难觅的感慨以及秋日里的孤寂情绪展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。