秋日感怀

清 · 张裕谷 · 七言律诗

原文
刺桐花老紫萸香,又听宾鸿唳早霜。
沙草寒依秋火白,瘴云低压夕阳黄。
城头钟鼓初逢夜,村落人家未涤场。
好煞蛮歌清月下,不须镫火照河梁。
译文 / 白话释义

刺桐花已经残败,紫萸飘出香气,又听到大雁在早霜时节鸣叫。沙滩上的草在寒秋中靠着野火变得苍白,瘴气形成的云低低地压着夕阳使其昏黄。城头的钟鼓刚刚在夜晚敲响,村落里的人家还没有清扫打谷场。清朗月光下蛮歌十分美妙,不需要灯火来照亮桥梁。

注释

一种植物,多生长在南方,树干和枝条上有刺,花为红色等。;茱萸的一种,有浓烈香气,在古代习俗中,重阳节有插茱萸等习俗,这里用来体现秋意。;大雁,大雁是候鸟,秋季会南飞,常常被视为传递书信或象征秋意的意象。;南方山林间因湿热蒸郁而产生的能致病的云气,这里描绘出一种特殊的地域秋景。;镫同‘灯’,灯火的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋日的萧索与宁静。首联通过刺桐花老和紫萸香以及宾鸿唳早霜,从视觉和听觉入手,描绘出秋意渐浓的景象,刺桐花老暗示时光流逝,大雁鸣叫更添秋之寂寥。颔联中‘沙草寒依秋火白,瘴云低压夕阳黄’,使用白描手法,沙草、秋火、瘴云、夕阳等意象组合在一起,色彩鲜明而又凄凉,进一步渲染秋的氛围。颈联写城头的钟鼓和村落人家未涤场,动静结合,体现出一种生活的烟火气息与秋夜初临的感觉。尾联‘好煞蛮歌清月下,不须镫火照河梁’,以蛮歌和清月营造出一种清幽的意境,同时也流露出诗人对这种秋日独特景象和生活氛围的一种欣赏之情。从情感表达来看,诗人既有对秋景的感伤,如秋景中的衰败、时光流逝之感,又有对眼前所见的田园生活的安然接受与欣赏。主题思想上,主要是对秋日景象的描绘与感怀,展现出秋日里自然景色、生活场景以及诗人复杂的内心感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。