秋日感咏

清 · 钱辰 · 五言

原文
凉风几度吹,庭草犹含绿。
秋色满阶除,间观无拘束。
披襟坐堂坳,携琴弹一曲。
自写性中情,恬澹何所欲。
人世如寄生,寸心重金玉。
境遇虽变迁,由来在知足。
采菊持两螯,沉醉忘荣辱。
译文 / 白话释义

凉风吹过了几回,庭院中的草仍然带着绿色。台阶上满是秋天的景色,偶尔观赏(这秋景)自由自在没有拘束。敞开衣襟坐在堂屋前的低洼之处,携带琴弹奏一曲。自己抒发心中的情感,恬淡平静没有什么欲求。人生在世就像寄生(在天地间),微小的心灵看重金玉般的品德。处境和遭遇虽然会发生变化,(但)向来在于知道满足。采摘菊花手持两只蟹螯,沉醉其中忘却荣耀和耻辱。

注释

敞开衣襟。多喻舒畅心怀。战国楚宋玉《风赋》:‘有风飒然而至,王乃披襟而当之曰:“快哉此风!”’

赏析

这首诗意境清幽恬淡,从庭院的秋景入手,勾勒出一幅充满诗意与宁静的秋日画面。写作手法上,先写景,如‘凉风几度吹,庭草犹含绿。秋色满阶除,间观无拘束。’通过凉风、庭草、满阶秋色等景象,为后文的抒情作铺垫,情景交融。在情感表达方面,诗人表达出一种恬澹、知足的情怀,如‘自写性中情,恬澹何所欲。境遇虽变迁,由来在知足。’诗中的主人公披襟而坐,弹琴自乐,采菊持螯,沉醉忘忧,体现出对宁静生活的向往,对荣辱的超脱。主题思想围绕着对人生的感悟展开,认为人生短暂如寄生,应重视内在品德,懂得知足常乐,不被外界境遇和荣辱所左右。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。