秋日过茅厚之同胡劳徐三子小饮作
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
径袅松萝半榻悬,图书四壁倍萧然。
挥毫是处惭先达,伏枥能无笑暮年。
旅兴苍茫斜日底,雄心寥廓断虹前。
千金抵售长门赋,谁解成都觅太玄。
译文 / 白话释义
小路蜿蜒松萝缠绕,半张床榻悬于其间,四面墙壁满是图书更显空寂。到处挥毫题字都惭愧比不上前辈贤达,像老马伏枥怎能不被人笑已到暮年。旅途的兴致在苍茫的夕阳下,雄心在辽阔的断虹之前。即便千金能买到《长门赋》那样的佳作,又有谁能理解在成都撰写《太玄》的扬雄呢?
注释
缭绕,缠绕。如‘炉烟袅袅’,这里描绘松萝在小路上蜿蜒缠绕的样子。;狭长而较矮的床,古代亦泛指床。;有德行学问而显达的前辈。;枥,马槽。伏枥即俯伏在马槽边,常用来比喻壮志未酬,蛰居待时。此处表达暮年壮志未酬之感。;司马相如所作的赋,描写陈皇后被打入长门宫后的哀怨之情。这里代指才华的一种体现。;扬雄所作的哲学著作,这里也代指才华之作。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘径袅松萝’‘半榻悬’‘图书四壁’等景象,运用白描手法勾勒出清幽、萧然的居住环境。颔联‘挥毫是处惭先达,伏枥能无笑暮年’运用典故,‘惭先达’表达对前辈的敬重与自谦,‘伏枥’化用曹操‘老骥伏枥’的典故,流露出一种暮年的感慨与自嘲。颈联‘旅兴苍茫斜日底,雄心寥廓断虹前’情景交融,在苍茫的斜日和寥廓的断虹这样的景色中融入自己的旅兴与雄心,意境开阔又略带孤寂。尾联‘千金抵售长门赋,谁解成都觅太玄’再次运用典故,将司马相如的《长门赋》与扬雄的《太玄》对比,表达出一种怀才不遇,自己的才华不被理解的无奈与落寞。整首诗情感表达丰富,既有暮年的自叹,又有壮志未酬的不甘,以及不被理解的孤独。意境上,既有清幽萧然,又有苍茫寥廓,相互交织。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨,对才华与命运的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。