秋日过石景山

孤立的山峰高高地插入碧色的云天，山涧的水无声地流入小河流。两岸的芦花像摇动的白雪，满溪的松子落在寒冷的烟雾之中。哀伤的猿猴为什么迎着风急切地啼叫，老和尚无心地靠着石头睡觉。可叹我尘世的缘分还没有了结，马蹄悠闲地踩踏（前行），一年又一年。

山涧中的溪水。涧，指山间流水的沟。；年老的僧人。衲是僧衣，亦用以代称僧人。；佛教、道教谓与尘世的因缘。这里指世俗的缘分和事务。

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联通过‘孤峰高插碧云天’，以夸张的手法写出山峰的高耸，‘涧水无声入小川’又动静结合，写出了涧水的静谧流淌。颔联‘两岸芦花摇白雪，满溪松子落寒烟’，运用比喻的手法将芦花比作白雪，生动地描绘出芦花的洁白与摇曳之态，同时‘满溪松子落寒烟’营造出一种清冷、孤寂的氛围。颈联中‘哀猿何事临风急，老衲无心倚石眠’，借哀猿的急切啼叫与老衲的无心安睡形成对比，一者有尘世的烦扰，一者已超脱尘世。在情感表达上，诗中既有对眼前景色的感怀，又透露出对自身尘缘未了的叹息。意境营造上，全诗营造出一种孤寂、清冷又略带惆怅的意境。主题思想围绕着诗人对尘世的感悟以及对自身状态的思考展开，在观赏自然景色的过程中，感怀自己仍然深陷尘缘，无法像老衲那般超脱。