秋日过于鳞郡斋分赋十体得发字

明 · 王世贞 · 五言

原文
入门登君堂,筐篚相罗列。
大妇治酒浆,小妇为炊食。
儿年十五馀,冠裳来肃客。
感君缠绵意,含吐待君择。
袖中双骊珠,光辉同秋月。
恒恐风雷掩,重襺不得发。
念当为欢始,胡言悲乖别。
河汉经高天,牛女成岐阔。
非无深宵契,曦晖难为悦。
列宿繁如雨,焉知中所结。
译文 / 白话释义

进入门登上您的厅堂,筐篓之类相互罗列摆放。大儿媳整治酒浆,小儿媳准备饭食。儿子年纪十五有余,着冠穿衣前来恭敬待客。感激您深切的情意,欲语还休等待您来抉择。袖中藏着两颗骊珠,光辉如同秋月。总是担心被风雷遮掩,重重棉衣之下无法展露。想到这是欢乐的开始,为什么说出悲伤离别的话。银河横亘在高远天空,牛郎织女分在两岸相隔遥远。并非没有深夜的契合,只是晨曦难以让人愉悦。繁星众多如同雨点,哪里知道其中所蕴含(的感情等)。

注释

盛物竹器,方曰筐,圆曰篚。这里指放置东西的器具。;传说中骊龙颔下的宝珠,这里比喻美好的事物,如才华等。;厚棉衣,这里指代外界的重重阻碍。;分离,离别。;银河。;牛郎星和织女星,常被用来指代离别、相思的情侣等。;阳光。;众星宿,特指二十八宿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既温馨又略带惆怅的氛围。开篇描绘出一幅家庭生活场景,充满人间烟火气,给人以温馨之感。写作手法上,运用了叙事与抒情相结合的方式,先从描述郡斋中的家庭场景入手,展示出家庭的和睦以及主人的盛情款待,为后面的情感抒发做铺垫。诗中‘袖中双骊珠,光辉同秋月。恒恐风雷掩,重襺不得发’等句使用比喻的手法,将自己的才华或者美好的品质比作骊珠,担心被外界因素掩盖而无法展露,生动形象。在情感表达方面,既有对主人盛情款待的感激,又有着对自身境遇或者未来的担忧,同时还融入了因离别等产生的悲伤情绪,情绪复杂而深沉。主题思想上,通过描绘眼前的场景与内心的情感波动,反映出诗人对人生境遇的思考,以及对友情或者其他关系的珍视与忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。