秋日过于鳞郡斋分赋十体得高字

明 · 王世贞 · 五言

原文
不浅停车兴,宁因恋浊醪。
客颜回把袂,吾手任持螯。
十日市衣饮,千秋冠盖劳。
北风寒赵瑟,明月隐吴刀。
淮海身难下,乾坤首并搔。
宦情馀汝在,物誉借诗逃。
一别安孤枕,相知仗二毛。
白云空在望,谁益太行高。
译文 / 白话释义

停车的兴致很浓,并非是贪恋美酒。像颜回那样贤德的客人前来携手,我自在地手持蟹螯。在热闹的集市上买酒买衣痛饮一番,千秋以来为官者都是忙碌辛劳。寒冷的北风吹拂着赵地的瑟,明月隐藏起吴地的宝刀。自己在淮海之地难以离开,面对天地只能无奈地挠头。为官的情怀只剩下你还保留着,凭借写诗来逃避外界的赞誉。一旦分别怎能安然独眠,靠着两鬓斑白才知晓彼此的相知。白云只能徒然遥望,谁还能让太行显得更高呢。

注释

握住衣袖,常表示友人相别或相见时的亲昵状。源于古人衣袖宽大,握住衣袖是一种亲密的举动。;手持蟹螯,是一种饮酒吃蟹时的惬意姿态,也常被文人用以表达闲适自在的生活态度。;指官员的冠服和车乘,这里代指官员,也可表示仕宦的身份。;赵地的瑟,瑟为一种乐器,赵瑟在古诗文中常被用来营造一种带有地域特色的氛围。;吴地所产的刀,吴刀在古代较为有名,此处与明月搭配,构建出一种冷硬与柔美相映衬的画面。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘客颜回把袂’中的颜回,借古贤之人来烘托氛围和表意。‘持螯’也是一种文化意象的运用,增加了诗的文化内涵。在情感表达方面,诗中既有对友情的珍视,像‘相知仗二毛’,体现出与友人之间相知相惜的深厚情感;又有对宦途的感慨,‘宦情馀汝在,物誉借诗逃’表达出对宦海沉浮的倦怠,想借诗逃避外界的纷扰。在意境营造上,通过‘北风寒赵瑟,明月隐吴刀’等描写,营造出一种清冷、寂寥的氛围,将寒瑟、隐刀与诗人内心的复杂情感相融合。主题思想上反映了诗人在秋日与友人相聚于郡斋时,对友情、宦途以及人生境遇的思考与感怀。整首诗对仗工整,如‘十日市衣饮,千秋冠盖劳’,用词精当,富有感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。