秋日怀孟夷庚
唐 · 罗隐 · 五言
原文
秋日黄陂下,孤舟忆共谁
江山三分楚,风雨二妃祠
知己秦貂没,流年贾????悲
译文 / 白话释义
秋日里在黄陂之下,孤独的船儿啊,能与谁一同回忆往事呢。江山大致划分出古时楚国的地域,风雨吹打着二妃祠。我的知己如同秦国的貂尾已不见踪影,岁月如流,像贾谊对鵩鸟入室一样感到悲伤。
注释
bēi或pí或pō,这里读pí,指黄陂,地名。;哺乳动物,这里的‘秦貂’是运用典故,指代某种与秦国有关的事物或者情境(在此处表示随着时间消逝的某种事物,象征知己消失不见)。;fú,古书上说的一种不吉祥的鸟,‘贾鵩悲’用了贾谊谪居长沙时见鵩鸟入宅而悲叹自己命运的典故。
赏析
从文学手法上看,首联以秋日和孤舟点明时间和自身孤独的处境,通过‘忆共谁’的问句,引起读者对往昔与友人相处的联想。颔联采用写景的手法,‘江山三分楚,风雨二妃祠’描绘出秋日景象下的地域风貌与古老祠庙在风雨中的情状,通过对宏大江山与古老文化遗迹的描写,营造出一种苍凉、悠远的意境。颈联运用典故,‘知己秦貂没’以秦貂之典暗示知己的消失不见,‘流年贾鵩悲’则借贾谊见鵩鸟而生悲叹流年的典故,来表达对时光流逝和知己难寻的感伤之情。此诗主题思想围绕着秋日怀人展开,诗人在孤独的境遇中怀念知己,同时又因时光匆匆而悲叹,情感表达十分细腻深沉,将对友人的思念、知己难再的怅惘以及对流年的感喟融为一体。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。